¿Por qué a los productos de mala calidad se les dice "marca chancho" en Perú? Este es su origen
Con el pasar de los años, los peruanos han agregado nuevas palabras a su léxico y una de ellas es "marca chancho", para referirse a productos que no tienen mucho tiempo de vida. Sin embargo, muy pocos conocen que esta curiosa frase nació en otro en país.
- Estudiante de UNI hace fila por media hora para el comedor y asombra: "En mi época tardaba más de 2 horas"
- Raffaella Camet: ¿por qué la ‘Matadorcita’ se retiró de la selección peruana de vóley a los 22 años?
En Perú es muy común decir "marca chancho" a los productos comprados a bajo costo y resultan ser de mala calidad o que no son muy populares. La incorporación de nuevas expresiones, que hacen referencia a diferentes situaciones, ha ocasionado que el léxico de los peruanos cambie, ya que entre estas frases también se encuentra el modismo "pe", el cual se emplea al final de cada oración.
El nacimiento de esta frase tendría muchos años desde que la empezaron a utilizar en el país vecino de Perú; es decir, Chile. El término guarda una curiosa historia que ha dejado asombrado a más de un peruano y a todos aquellos que en algún momento dijeron: "Ese producto es marca chancho".
PUEDES VER: Este es el instituto público de San Martín de Porres donde puedes estudiar gratis: conoce sus carreras
¿Por qué se dice "marca chancho" a los productos de mala calidad?
¿Quién no ha dicho, en una conversación, es "chanchito" o es "marca chancho"? Pese a que es muy empleada, muy pocos conocen la historia o cuál es el origen de esta expresión. Todo se debe a un producto de baja calidad y que no tenía buenas reseñas por parte de los chilenos durante la Época del salitre, entre los años 1880 y 1920.
Mediante la plataforma de TikTok, el usuario Mi papá viajero historiador compartió una pequeña historia, junto con un mural, en el que se encuentra el recorte de una cajetilla de cigarro de Marca Chancho, cuya imagen se encuentra en una oficina de la salitrera Humberstone, en Chile. En el material audiovisual se explica que el término nació por los pampinos, trabajadores de la salitrera, que no tenían dinero para comprar este producto de buena calidad y lo pedían en las tiendas: "Véndame un cigarro barato, marca chancho", señala el video.
La frase "marca chancho" es muy utilizada entre los peruanos, pero nació en Chile. Foto: TikTok
Asimismo, en la imagen del mural se puede leer que la expresión, proveniente de los obreros, ha perdurado entre las personas. "Destacaban (los cigarros) también los Marca Chancho, cuyo nombre no en vano pasó a la posteridad como sinónimo de calidad dudosa", se lee en el afiche de la salitrera Humberstone.
Youtuber explica el origen de la "marca chancho"
Licenciada en periodismo por la Universidad Jaime Bausate y Meza. Redactora web de La República. Experiencia como periodista y creadora de contenido sobre varias temáticas para diversas plataformas digitales. Amante de los libros, películas y con interés en temas de cultura.
