Dina Boluarte no dice a Nayib Bukele que “no intervenga en asuntos” del Perú: es un montaje
En Facebook circula un video viral en el que la mandataria envía un aparente mensaje en contra del presidente de El Salvador por una supuesta crítica sobre el incremento de la delincuencia en nuestro país. Pero es un contenido apócrifo.
Las imágenes de la presidenta Dina Boluarte y su homólogo de El Salvador, Nayib Bukele, aparecen en un video viral de cerca de 9 minutos que circula en Facebook desde el 1 de abril de este año. Ahí, se escucha un presunto anuncio de la mandataria en respuesta a un supuesto cuestionamiento del jefe del Estado salvadoreño sobre el aumento de la delincuencia y la corrupción política en el Gobierno actual. Pero se trata de un materiales manipulados.
Al inicio del metraje se visualiza a Bukele, con una caffarena azul, sentado en un sofá claro y delante de un estante en el cual posan libros y cuadros fotográficos. “Presidenta Dina Boluarte, espero que se encuentre en buen estado. En los últimos días se ha visto que la delincuencia y la corrupción política están azotando el país vecino de Perú, país donde usted es la máxima autoridad política”, sostuvo, supuestamente. Seguidamente, se le oye criticar al Poder Ejecutivo y al Congreso de La República y también la aplicación del estado de emergencia porque, según él, no se han implementado “buenas prácticas políticas” en materia de seguridad ni se ha frenado los actos delictivos. “Estoy dispuesto a colaborar para poder acabar con el mal, la corrupción, la delincuencia y lograr que el pueblo peruano pueda salir a las calles sin ningún problema o temor a ser víctima de ser víctimas de un pandillero”, dijo. Por último, envió apoyo y saludos a los peruanos que están viendo su aparente pronunciamiento.
Luego, se exhibe a Boluarte, quien lleva aretes y collares y viste un saco rosado y una blusa oscura. Se presenta detrás de un podio y delante de la bandera peruana. “Presidente Nayib Bukele, máximo líder de El Salvador, reciba usted el saludo de todos los peruanos a través de su presidente elegida democráticamente por el pueblo en elecciones generales (...) Y al ser yo la máxima autoridad de mi país le pido, señor Bukele, que no intervenga en asuntos de mi país”, comunicó, supuestamente. Enseguida, le increpó que él no es peruano ni conoce la realidad del Perú. “Usted se encuentra en El Salvador .La realidad entre su territorio y el nuestro es muy diferente (...) Si bien es cierto que El Salvador ha logrado reducir el índice de delincuencia y eso ha permitido que la ciudadanía se sienta más cómoda al salir a las calles, eso no significa que en el Perú pueda pasar lo mismo. Nosotros vamos a aplicar un modelo más eficaz y contundente para poder acabar con la delincuencia”, expuso. También, sostuvo que no renunciará y que su gestión ha pasado por varias crisis, como el último “complot contra su gobierno” que han llevado a la renuncia de su premier (Alberto Otárola) y a la acusación de enriquecimiento ilícito. Al final, ella dijo ser una mujer honesta y natural de Chalhuanca, Apurímac.
El contenido supera, hasta el momento, 2.000 reproducciones en Facebook. Lleva un texto superpuesto: “Dina Boluarte vs. Bukele”. “#ÚltimoMinuto: Bukele furioso encaró a Dina Boluarte (renuncia por tu bien)”, dicen las descripciones sobre el falso diálogo.
Desinformación sobre Dina Boluarte y Nayib Bukele. Foto: captura en Facebook.
El video original evidencia que Dina Boluarte no se pronunció sobre el supuesta crítica de Nayib Bukele
En principio, existe la probabilidad de que el audio, atribuido a las autoridades, haya sido creado con Inteligencia Artificial (IA) por ciertas características que fueron expuestas en una anterior verificación. Por ejemplo, la narrativa no coincide con el movimiento de sus labios y gestos de los personajes; la voz no es natural ya que no hay pausas al hablar. Asimismo, no se han respetado las correctas pronunciaciones de varias palabras como “armonía” y “cárcel”.
Ahora, a través de una búsqueda de imágenes en TinEye, encontramos el archivo real de la mandataria, el cual se encuentra en la cuenta de Youtube de TV Perú con fecha 22 de marzo del 2024. Ahí, ella no se pronuncia sobre la presunta crítica de Nayib Bukele. Ni siquiera lo nombra en su discurso.
Su comunicado versó sobre la celebración por el Día del Agua, las medidas para reducir la inseguridad ciudadana y la investigación preliminar en su contra en el Ministerio Público (MP). Luego, hubo una pequeña rueda de prensa en la que respondió preguntas acerca de esta pesquisa en la Fiscalía y aseveró que contará la “verdad” solo a esta instancia. También, contestó consultas sobre la presentación de una moción de vacancia presidencial en el Parlamento y dijo que era promovida por “congresistas ideologizados” y saludó a los parlamentarios “demócratas”, con quienes, según ella, trabaja de manera articulada.
A continuación, presentamos uno de los fotogramas originales que se expuso editado en el posteo viral:
Video original de Dina Boluarte fue difundido el 22 de marzo del 2024 en Youtube. Foto: Youtube / TV Perú.
No obstante, hay un relato que se oye de forma natural al final del film adulterado sobre Dina Boluarte. Pero, en contraste con el video auténtico, dichas palabras estaban incompletas. “Esta mujer andina que viene de ese mundo donde a veces los políticos o los presidentes no miraban a mi tierra Apurímac, a mi querido Chalhuanca, vengo de una familia honorable, decente, donde papá y mamá nos enseñaron la decencia y la honestidad, la lealtad y ser agradecidos. Yo soy una mujer agradecida con el pueblo peruano y mi total lealtad al Perú, a los peruanos y a los peruanos, y mi compromiso de seguir trabajando con el país. Pondré todo mi corazón y todo mi esfuerzo hasta el último minuto como presidenta de la República”, anunció, realmente.
Posteriormente, lanzó frases en quechua para decir que ella no ha robado, no es ociosa ni ha mentido. “Esa es mi línea de trabajo y, como presidenta, siempre diré la verdad. Así que muchas gracias por su presencia, señores de la prensa. Muy buenas tardes”, finalizó.
Intentamos comunicarnos con Palacio de Gobierno para obtener una declaración al respecto pero no hemos tenido éxito. No obstante, ejecutamos una búsqueda en Google sobre este presunto mensaje de Dina Baluarte contra el presidente de El Salvador pero no detectamos ningún registro periodístico. Tampoco la Cancillería de nuestro país emitió un pronunciamiento de esa naturaleza. Entre los resultados, detectamos una nota de prensa gubernamental del último 26 de febrero que dio a conocer una visita del ministro de Justicia y Derechos Humanos, Eduardo Arana, a El Salvador a fin de “intercambiar experiencias en materia de seguridad pública con autoridades de dicha jurisdicción”. De hecho, el 1 de marzo, Arana informó a la prensa que en el Perú se aplicarán algunas estrategias del sistema de seguridad de la administración de Nayib Bukele. Es decir, hasta el momento, no se ha expuesto ante la ciudadanía una relación de tensión o discrepancias entre las gestiones de la jefa de Estado y su homólogo salvadoreño.
Por otro lado, Dina Boluarte está siendo investigada preliminarmente por la Fiscalía por “el presunto delito de enriquecimiento ilícito y omisión de consignar declaración en documento” por el empleo de sus relojes Rolex, pulseras y otros. Esto tras el destape del caso “Rolex Gate” del portal periodístico La Encerrona. En este marco, durante el 29 y 30 de marzo, el MP llevó a cabo allanamientos, por orden judicial, en su vivienda en Surquillo y Casa de Pizarro. La mandataria también mantiene una carpeta fiscal por las más de 40 muertes en las manifestaciones sociales en Ayacucho, Puno y otras regiones que se produjeron luego de que asumió la presidencia (7 de diciembre del 2022). De acuerdo a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), lo ocurrido en los enfrentamientos podría calificarse como una masacre.
Nayib Bukele no cuestionó la gestión de Dina Baluarte en el video original
Mediante una búsqueda de imágenes en Google, hallamos el archivo real de la escena en cuestión del máximo líder salvadoreño. Dura 1 minuto y fue registrado en su canal de Youtube el 27 de enero del 2024. “Un mensaje a los salvadoreños”, se titula. En su discurso pide, principalmente, que voten por él y los diputados de su organización política Nuevas Ideas en las elecciones generales de El Salvador del 4 de febrero. “Debemos proteger los logros en seguridad. En este momento Nuevas Ideas tiene la mayoría calificada pero, con tan solo un diputado menos, perderíamos la mayoría y pondríamos en riesgo la guerra contra las pandillas. (Y) la oposición podría lograr su único y verdadero plan: liberar a los pandilleros y ocuparlos para regresar al poder”, argumentó. En ninguna parte se ha referido sobre la gestión del Gobierno de Boluarte. La narrativa falsa atribuida a Bukele dura cerca de 3 minutos y lo que se hace en el bulo es repetir varias veces la grabación de 1 minuto del jefe de Estado.
También, exponemos una de las imágenes que fue manipulada en la publicación viralizada en Facebook:
Video original de Nayib Bukele fue divulgado el 27 de enero del 2024 en Youtube. Foto: Youtube / Nayib Bukele.
Nayib Bukele fue reelegido, oficialmente, como presidente del país centroamericano el último 10 de febrero. Varios gobiernos saludaron su triunfo, entre ellos, el de Boluarte. Su primer mandato comenzó el 1 de junio del 2019. En su gestión se ha expuesto a través de la página oficial de la Policía Nacional Civil que El Salvador posee la tasa más baja de homicidios a nivel de Latinoamérica. Sin embargo, organizaciones de derechos humanos, como Amnistía Internacional, denunciaron que el Gobierno de 5 años del líder salvadoreño ha promovido “violaciones masivas de derechos humanos y la evasión de mecanismos de rendición de cuentas, tanto a nivel nacional como internacional”.
Un bulo similar sobre el mandatario centroamericano fue desmentido por el medio de fact checking AFP Factual el 4 de abril. Pero ahí aún no se exponía el anuncio falso imputado a la presidenta del Perú.
Conclusión
En el video original, que data de marzo del 2024, Dina Boluarte no le pide a Nayib Bukele no inmiscuirse en asuntos del Perú. En realidad, en ese mensaje no se refiere a ningún caso con Nayib Bukele. Boluarte habló de su investigación preliminar en el MP y otras temáticas relacionadas a su Gobierno. Por su parte, en la versión real, que proviene de enero de este año, el presidente de El Salvador tampoco criticó la crisis de la delincuencia y denuncias por corrupción en el actual mandato de Boluarte. Bukele solo promovió a que voten por él en los comicios del último 4 de febrero. Es otras palabras, los relatos que se oyeron fueron atribuidos, fraudulentamente, a las imágenes de las autoridades. Por ello, calificamos el post como falso.
*Si deseas saber si una publicación en las redes sociales es cierta o falsa, puedes pedirle a Verificador de La República que compruebe la información. Envía tu solicitud al apartado Contacto o escríbenos al WhatsApp del número +51 997 883 271. Recuerda que también puedes recibir nuestras verificaciones más importantes en tu celular suscribiéndote a nuestro canal de WhatsApp Verificador LR.
Comunicadora social por la UNMSM. Cuenta con experiencia en la gestión de la comunicación en organizaciones de derechos de pueblos indígenas. Lleva más de dos años como periodista de fact checking de Verificador de La República. Me interesan los temas asociados al medio ambiente, salud y política.